Takže jestli pokud to vezmeš zkratkou měla bys ji dohnat.
Ако минеш напряко през мочурищата, ще успееш да я хванеш.
Takže jestli se jednoho dne probudíte a bude obzvlášť hezky, budete vědět, že jsme to dokázali.
Ако се събудите една сутрин и денят е особено красив, ще разберете, че сме успели.
Takže, jestli mi prominete, musím se vrátit ke své práci.
Така че, простете, но наистина имам работа.
Takže, jestli mluvím jasně, vy tři troubové mi to teď vyklopíte.
Ако правилно съм преценил нещата, скоро ще пропеете, хубостници.
Takže jestli vás něco trápí, tak klidně zaklepejte na moje dveře.
Така че, моля, ако имате нещо наум, почукайте на вратата ми.
Takže jestli chceš, tak můžeš jít do toho stejnýho baru, pít stejný pivo, každej den mluvit se stejnýma lidma, nebo můžeš olíznout Zvon svobody.
Виж, ако искаш може да ходиш във същия бар и да пиеш същата бира, да говориш със едни същи хора всеки ден, или да оближеш камбаната на свободата.
Takže, jestli jste se mě chtěli zbavit... tak navrhuji, aby ste si vymysleli jiný plán.
Така че ако си мислите да се отървавате от мен... Променете си плановете.
Takže jestli máš pravdu, a oni jí fakt sbalili,...pak je ona náš strážný anděl.
Ако си прав, че претърсването е било заради нея, тя е нашият най-голям ангел-хранител.
Charlie, už jsem pěkně na mol, takže jestli chceš holku která se hýbe měli bysme na to skočit co nejdřív.
Чарли, пияна съм и ако искаш мърдаща жена, вземи ме оправи още сега.
Takže jestli je moje prověrka u konce, tak odtud kurva vypadni, když se budu oblíkat.
Е, щом изпита ми е готов, изчезвай, докато се обуя.
Čtyři u sebe a jeden v sobě, z čehož mě nejspíš klepne pepka, takže jestli zkolabuju, řekni doktorům, že to bude z koksu.
Взех само един, затова сега сърцето ми препуска сякаш ще получа удар. Ако припадна, кажи на лекарите, че може да е свързано с коката.
Ale nebylo to tak divný, takže jestli chceš změnit hotel, tak to chápu.
Това беше малко неловко. Ако искаш да сменим хотела, разбирам.
Takže jestli do toho fakt půjdete, udělejte to pořádně.
Така, че ако наистина ще го правите, трябва да го направите добре.
Takže, jestli to poruším, dají mi naši zaracha na měsíc.
И ако не го спазя, родителите ми ще ме накажат за цял месец.
Takže jestli ji chceš zabít, tak to...
Щом искаш да я убиеш, давай...
Takže, jestli tvůj duchovní průvodce chce, abys byl falešný teenager a já abych byl tvůj falešní otec tak to nejmenší, co můžu udělat je ujistit se, že můj falešný syn nevypadá jako úplný debil.
Така че, ако духовният ти водач иска да бъдеш фалшив тийнейджър... а аз - фалшивият ти баща... най-малкото мога да се уверя, че фалшивият ми син не изглежда... като пълен кретен.
Takže, jestli mě stále posloucháte, a doufám, že většina z vás ano, teď přijde čtvrtá část.
Затова, ако още ме гледате, а се надявам да е така, стигаме до Четвърта част.
Musím říct, že díky tobě jsem dneska uvězněný u Zóny, takže jestli nevyfotím něco, co mi vyhraje cenu, dlužíš mi pět panáků tequilly.
Заради теб ще прекарам нощта в заразената зона. Ако не ми осигуриш снимката за първа страница, ще черпиш пет текили.
Takže jestli si tady byla celou tu doby, proč jsme na sebe narazili zrovna teď?
Ако си тук толкова време, защо чак сега се засичаме?
Co očekávají, Matthew, je, že se nebudeme umět chovat, takže jestli ti to nevadí, raději bych jim jejich očekávání nepotvrzovala.
Те очакват, Матю, че няма да знаем как да се държим, така че, ако не възразяваш, бих предпочела да не потвърждаваме очакванията им.
Nechvátá to, takže jestli chceš, můžeme se jít třeba projít.
По-късно ще се виждам с тях, затова ако искаш може да се разходим!
Takže jestli to budeš dělat, budeš poslouchat Shana.
Щом го искаш, ще слушаш Шейн. - Добре, тате.
Takže jestli se z tohohle stane poslední dopis, chci abys věděl, že před střední jsem byl na špatném místě a tys mi pomohl.
И ако това е последното ми писмо, искам да знаеш, че бях в лош период от живота си преди гимназията, но ти ми помогна.
Takže jestli Ordońez slyšel, jak říká něco na"D", je možné, že mluvil o bezpečnostní databázi Národní bezpečnosti.
Та, щом Ордоньес го е чул да казва "НААБ", вероятно е имал предвид Националната Автоматична Агентурна База данни.
Takže jestli není žádný Sweeney, není taky žádný důstojník George Carter.
Така че, ако има интервенция екип, няма полицай Джордж Картър.
Takže jestli ti to nenapálím do ksichtu, tak poruším smluvní podmínky a tak dále...
Ако не те застрелям в лицето, ще наруша договора си и това... Не ме моли.
Takže jestli najdete prťavý holčičí kuličky, takhle prťavoučký a scvrklý, dejte mi vědět, abych mu je mohla dát zpátky do šourku!
Така че ако намерите момичешки топки, съвсем ситни и спаружени, обадете се да му ги върна обратно в скротума.
Takže, jestli během zítřka přijde těhle 15 minut, totální výpadek, tak je to 100 milionů dolarů.
Такаче, аконие сеполучи, че15минута за цялата сутрин, Общоизключване, $100милиона
Takže, jestli beton v základech mojí budovy nebude správnej, jestli se propadne o půl palce, objeví se praskliny.
Сега, ако бетона в основата на сградата ми не е наред, ако фишове половин инч, се появяват пукнатини.
Strážce mu jednou zachránil život, takže jestli nám říká, a se držíme stranou, tak by to mělo něco vypovídat.
Ами, као за нашало той спаси живота му, така че, ако ни казва да стоим на страна, това трябва да правим.
Takže jestli nemáte lepší nápad, Harolde, budu ty pásky potřebovat.
Тъй че, ако нямаш по-добра идея, Харолд... ми дай касетите.
Takže, jestli jim to chceš vrátit za Brie, uděláš to za milion.
Така че ако искаш да си върнеш за Брай, ще ги ударим с един милион.
Je po třetí hodině, takže jestli chceme jít, musíme hned.
Минава 15:00, за да успеем трябва да тръгваме веднага.
Takže jestli chcete opravdu mít svět lepší, měl byste nastražit uši, protože vám řeknu, jak na to.
Сега, ако искате по-добър свят отворите ушите си, ще ви кажа.
Takže, jestli nechceš jít, tak tě zvednu a přehodím si tě přes to rameno.
Така, че ако не ходиш сама, ще трябва да те преметна през рамо.
Ta holka tam, já ji znala, takže jestli tu je, tak i můj bratr.
Онова момиче го познавах, значи и брат ми е наблизо.
Dal jsem stopu všem zubařům, pohotovostem a doktorům, takže jestli se někdo vzdáleně podobající nahlásí zranění obličeje nebo čelisti, upozorní nás.
Разпространил съм я по лекари, зъболекари, ако някой забележи жена, отговаряща на описанието и с травма на лицето или челюстта, да ни сигнализира.
Takže jestli doteď neznáte rozdíl mezi alelou a chromozomem, nemůžu pro vás nic udělat.
Ако досега не сте научили разликата между алел и хромозома... няма какво повече да направя за вас.
Takže jestli víš, že co tu dělám, je jen další pečlivě zorganizovaná lež...
Ако знаеш, че това което правя тук е грижливо организирана лъжа, ще оценя...
Takže jestli vám to nebude vadit...
Така че, ако не би имал нищо против...
Takže jestli jste manažer, doporučte svým zaměstnancům častěji používat chat a e-mail i další programy, které lze vypnout a zase se k nim vrátit.
Мениджърът ви може да окуражи използването на софтуер за разговор, email и други неща, които да оставите настрана, и които да погледнете в удобно за вас време.
Takže jestli ti někdo ublíží, bolest pocítím také.
Т.е. ако аз правя нещо, което те наранява, аз чувствам тази болка.
Tato aplikace je v App Store zdarma, takže jestli někdo tuhle aplikaci má na svém telefonu, můžeme doslova právě teď sdílet kontrolu nad robotem a hrát spolu hry.
Сега това е безплатно приложение от Apple, така че ако някой от вас хора има това приложение на вашия телефон, ние буквално можем точно сега да контролираме робота и да играем игри заедно.
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.
Така че, ако някой иска да се присъедини, основната идея е, независимо дали има или няма Бог, има нещо важно и красиво относно идеята за святост, това че нашите ритуали мога да бъдат святи.
0.93390989303589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако минеш напряко през мочурищата, ще успееш да я хванеш. 